Exodus 5:10 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 5:10⥂
_KJV:
And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.
_BSB:
So the taskmasters and foremen of the people went out and said to them, “This is what Pharaoh says: ‘I am no longer giving you straw.
_Hebrew:
וַ יֵּ֨צְא֜וּ נֹגְשֵׂ֤י הָ עָם֙ וְ שֹׁ֣טְרָ֔י ו וַ יֹּאמְר֥וּ אֶל ־ הָ עָ֖ם לֵ אמֹ֑ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר פַּרְעֹ֔ה אֵינֶ֛נִּי נֹתֵ֥ן לָ כֶ֖ם תֶּֽבֶן ׃
_Topics:
BRICK • CRUELTY • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they went out	‏וַ‏‏יֵּ֨צְא֜וּ‏	va^Hc i.Ye.tze.'U^HVqw3mp	L
[the] taskmasters of	‏נֹגְשֵׂ֤י‏	no.ge.Sei^HVqrmpc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and foremen its	‏וְ‏‏שֹׁ֣טְרָ֔י‏‏ו‏	ve.^HC Sho.te.Ra^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֥וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
thus	‏כֹּ֚ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֔ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
not I	‏אֵינֶ֛‏‏נִּי‏	'ei.Ne.^HNcmsc ni^HSp1bs	L
[am] giving	‏נֹתֵ֥ן‏	no.Ten^HVqrmsa	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
straw	‏תֶּֽבֶן‏‏׃‏	Te.ven^HNcmsa	L

Word Types and Editions