Exodus 5:9⥂
KJV:
Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.
BSB:
Make the work harder on the men so they will be occupied and pay no attention to these lies.”
Hebrew:
תִּכְבַּ֧ד הָעֲבֹדָ֛ה עַל־ הָאֲנָשִׁ֖ים וְיַעֲשׂוּ־ בָ֑הּ וְאַל־ יִשְׁע֖וּ בְּדִבְרֵי־ שָֽׁקֶר׃
Topics:
BRICK • CRUELTY • SERVANT • WORDS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 5:8 | Exodus 5 | Exodus 5:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| let it be heavy | תִּכְבַּ֧ד | tikh.BadHVqi3fs | L |
| the labor | הָעֲבֹדָ֛ה | ha.HTd 'a.vo.DahHNcfsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the men | הָאֲנָשִׁ֖ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| so they may work | וְיַעֲשׂוּ־ | ve.HC ya.'a.su-HVqu3mp | L |
| in <the> it | בָ֑הּ | VaHRd hHSp3fs | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| them pay attention | יִשְׁע֖וּ | yish.'UHVqj3mp | L |
| to words of | בְּדִבְרֵי־ | be.HR div.rei-HNcmpc | L |
| falsehood | שָֽׁקֶר׃ | Sha.kerHNcmsa | L |
| << Exodus 5:8 | Exodus 5 | Exodus 5:10 >> |