Exodus 40:37 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 40:37⥂
_KJV:
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
_BSB:
If the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was taken up.
_Hebrew:
וְ אִם ־ לֹ֥א יֵעָלֶ֖ה הֶ עָנָ֑ן וְ לֹ֣א יִסְע֔וּ עַד ־ י֖וֹם הֵעָלֹתֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
CLOUD • GOD • TABERNACLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
it was taken up	‏יֵעָלֶ֖ה‏	ye.'a.Leh^HVNi3ms	L
the cloud	‏הֶ‏‏עָנָ֑ן‏	he.^HTd 'a.Nan^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they set out	‏יִסְע֔וּ‏	yis.'U^HVqi3mp	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] day	‏י֖וֹם‏	Yom^HNcmsc	L
was taken up it	‏הֵעָלֹתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	he.'a.lo.T^HVNcc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions