Exodus 40:38⥂
KJV:
For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
BSB:
For the cloud of the LORD was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel through all their journeys.
Hebrew:
כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־ הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹ לְעֵינֵ֥י כָל־ בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־ מַסְעֵיהֶֽם׃
Topics:
CLOUD • FIRE • GOD • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 40:37 | Exodus 40 | Leviticus 1:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּי֩ | kiHTc | L |
| [the] cloud of | עֲנַ֨ן | 'a.NanHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| [was] over | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּן֙ | ha.HTd mish.KanHNcmsa | L |
| by day | יוֹמָ֔ם | yo.MamHD | L |
| and fire | וְאֵ֕שׁ | ve.HC 'EshHNcbsa | L |
| it was | תִּהְיֶ֥ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| night | לַ֖יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| on <the> it | בּ֑וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| to [the] eyes of | לְעֵינֵ֥י | le.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּֽית־ | beit-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in all | בְּכָל־ | be.HR kholHNcmsc | L |
| journeyings their | מַסְעֵיהֶֽם׃ | mas.'ei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| << Exodus 40:37 | Exodus 40 | Leviticus 1:1 >> |