Exodus 40:15⥂
KJV:
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
BSB:
Anoint them just as you anointed their father, so that they may also serve Me as priests. Their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”
Hebrew:
וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת־ אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃
Topics:
ANOINTING • JESUS, THE CHRIST • PRIEST • TABERNACLE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 40:14 | Exodus 40 | Exodus 40:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will anoint | וּמָשַׁחְתָּ֣ | u.Hc ma.shach.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> them | אֹתָ֗ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you anointed | מָשַׁ֙חְתָּ֙ | ma.Shach.taHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| father their | אֲבִיהֶ֔ם | 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and they will serve as priests | וְכִהֲנ֖וּ | ve.Hc khi.ha.NuHVpq3cp | L |
| <to> <the> me | לִ֑י | LHRd iHSp1bs | L |
| and it will become | וְ֠הָיְתָה | Ve.Hc ha.ye.tahHVqq3fs | L |
| to be | לִהְיֹ֨ת | liHR h.YotHVqcc | L |
| for <the> them | לָהֶ֧ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| anointing their | מָשְׁחָתָ֛ם | ma.she.cha.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <into> a priesthood of | לִכְהֻנַּ֥ת | liHR kh.hu.NatHNcfsc | L |
| perpetuity | עוֹלָ֖ם | o.LamHNcmsa | L |
| to generations their | לְדֹרֹתָֽם׃ | le.HR do.ro.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| << Exodus 40:14 | Exodus 40 | Exodus 40:16 >> |