Exodus 4:27 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 4:27⥂
_KJV:
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
_BSB:
Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל ־ אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִ קְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַ מִּדְבָּ֑רָ ה וַ יֵּ֗לֶךְ וַֽ יִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּ הַ֥ר הָ אֱלֹהִ֖ים וַ יִּשַּׁק ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
AARON • MOSES • PROPHETS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
go	‏לֵ֛ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
to meet	‏לִ‏‏קְרַ֥את‏	li^HR k.Rat^HVqcc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
the wilderness towards	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֑רָ‏‏ה‏	ha.^HTd mid.Ba.ra^HNcmsa h^HSd	L
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֗לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
and he met him	‏וַֽ‏‏יִּפְגְּשֵׁ֛‏‏הוּ‏	va^Hc i.yif.ge.She.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
at [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֥ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he kissed	‏וַ‏‏יִּשַּׁק‏‏־‏	va^Hc i.yi.shak-^HVqw3ms	L
<to> <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions