Exodus 4:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 4:20⥂
_KJV:
And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.
_BSB:
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה אֶת ־ אִשְׁתּ֣וֹ וְ אֶת ־ בָּנָ֗י ו וַ יַּרְכִּבֵ ם֙ עַֽל ־ הַ חֲמֹ֔ר וַ יָּ֖שָׁב אַ֣רְצָ ה מִצְרָ֑יִם וַ יִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת ־ מַטֵּ֥ה הָ אֱלֹהִ֖ים בְּ יָדֽ וֹ ׃
_Topics:
MOSES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֨ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֜ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
wife his	‏אִשְׁתּ֣‏‏וֹ‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
sons his	‏בָּנָ֗י‏‏ו‏	ba.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he made ride them	‏וַ‏‏יַּרְכִּבֵ‏‏ם֙‏	va^Hc i.yar.ki.Ve^HVhw3ms m^HSp3mp	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the donkey	‏הַ‏‏חֲמֹ֔ר‏	ha.^HTd cha.Mor^HNcbsa	L
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֖שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
[the] land of towards	‏אַ֣רְצָ‏‏ה‏	'Ar.tza^HNcfsc h^HSd	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֥ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] staff of	‏מַטֵּ֥ה‏	ma.Teh^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֖ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
in hand his	‏בְּ‏‏יָדֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions