Exodus 4:19⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
BSB:
Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־ מֹשֶׁה֙ בְּמִדְיָ֔ן לֵ֖ךְ שֻׁ֣ב מִצְרָ֑יִם כִּי־ מֵ֙תוּ֙ כָּל־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים הַֽמְבַקְשִׁ֖ים אֶת־ נַפְשֶֽׁךָ׃
Topics:
MOSES
LXX:
Greek Text
| << Exodus 4:18 | Exodus 4 | Exodus 4:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo.ShehHNpm | L |
| in Midian | בְּמִדְיָ֔ן | be.HR mid.YanHNpl | L |
| go | לֵ֖ךְ | lekhHVqv2ms | L |
| return | שֻׁ֣ב | shuvHVqv2ms | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| they have died | מֵ֙תוּ֙ | me.tuHVqp3cp | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the men | הָ֣אֲנָשִׁ֔ים | ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| who sought | הַֽמְבַקְשִׁ֖ים | haHTd m.vak.ShimHVprmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| life your | נַפְשֶֽׁךָ׃ | naf.She.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Exodus 4:18 | Exodus 4 | Exodus 4:20 >> |