Exodus 36:8⥂
KJV:
And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work made he them.
BSB:
All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
Hebrew:
וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־ חֲכַם־ לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־ הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
Topics:
CHERUBIM • COLORS • CURTAINS • ISRAEL • TABERNACLE • TAPESTRY
LXX:
Greek Text
| << Exodus 36:7 | Exodus 36 | Exodus 36:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they made | וַיַּעֲשׂ֨וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| every | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| [person] skillful of | חֲכַם־ | cha.kham-HAamsc | L |
| heart | לֵ֜ב | levHNcmsa | L |
| among [those who] did | בְּעֹשֵׂ֧י | be.HR 'o.SeiHVqrmpc | L |
| <of> the work | הַמְּלָאכָ֛ה | ha.HTd me.la.KhahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֖ן | ha.HTd mish.KanHNcmsa | L |
| ten | עֶ֣שֶׂר | 'E.serHNcmsc | L |
| curtains | יְרִיעֹ֑ת | ye.ri.'OtHNcfpa | L |
| fine linen | שֵׁ֣שׁ | sheshHNcmsa | L |
| twisted | מָשְׁזָ֗ר | ma.she.ZarHVHsmsa | L |
| and violet stuff | וּתְכֵ֤לֶת | u.HC te.Khe.letHNcfsa | L |
| and purple | וְאַרְגָּמָן֙ | ve.HC 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and scarlet stuff of | וְתוֹלַ֣עַת | ve.HC to.La.'atHNcfsc | L |
| scarlet | שָׁנִ֔י | sha.NiHNcmsa | L |
| cherubim | כְּרֻבִ֛ים | ke.ru.VimHNcmpa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a skillful worker | חֹשֵׁ֖ב | cho.ShevHVqrmsa | L |
| he made | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> them | אֹתָֽם׃ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| << Exodus 36:7 | Exodus 36 | Exodus 36:9 >> |