Exodus 36:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 36:3⥂
_KJV:
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it [withal]. And they brought yet unto him free offerings every morning.
_BSB:
They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning,
_Hebrew:
וַ יִּקְח֞וּ מִ לִּ פְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה אֵ֤ת כָּל ־ הַ תְּרוּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לִ מְלֶ֛אכֶת עֲבֹדַ֥ת הַ קֹּ֖דֶשׁ לַ עֲשֹׂ֣ת אֹתָ֑הּ וְ֠הֵם הֵבִ֨יאוּ אֵלָ֥י ו ע֛וֹד נְדָבָ֖ה בַּ בֹּ֥קֶר בַּ בֹּֽקֶר ׃
_Topics:
ISRAEL • LIBERALITY • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they received	‏וַ‏‏יִּקְח֞וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
from to before	‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֣י‏	mi.^HR li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֤ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the contribution	‏הַ‏‏תְּרוּמָה֙‏	ha.^HTd te.ru.Mah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had brought	‏הֵבִ֜יאוּ‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L
[the] people of	‏בְּנֵ֣י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for [the] work of	‏לִ‏‏מְלֶ֛אכֶת‏	li^HR m.Le.khet^HNcfsc	L
[the] service of	‏עֲבֹדַ֥ת‏	'a.vo.Dat^HNcfsc	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּ֖דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשֹׂ֣ת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.> it	‏אֹתָ֑‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
and they	‏וְ֠‏‏הֵם‏	Ve.^HC hem^HPp3mp	L
they brought	‏הֵבִ֨יאוּ‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L
to him	‏אֵלָ֥י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
still	‏ע֛וֹד‏	od^HAcmsa	L
a freewill offering	‏נְדָבָ֖ה‏	ne.da.Vah^HNcfsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֥קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּֽקֶר‏‏׃‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L

Word Types and Editions