Exodus 36:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 36:2⥂
_KJV:
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, [even] every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
_BSB:
Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל ־ בְּצַלְאֵ֘ל וְ אֶל ־ אָֽהֳלִיאָב֒ וְ אֶל֙ כָּל ־ אִ֣ישׁ חֲכַם ־ לֵ֔ב אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה חָכְמָ֖ה בְּ לִבּ֑וֹ כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹ לְ קָרְבָ֥ה אֶל ־ הַ מְּלָאכָ֖ה לַ עֲשֹׂ֥ת אֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
AHOLIAB • ISRAEL • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֣א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Bezalel	‏בְּצַלְאֵ֘ל‏	be.tzal.'El^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Oholiab	‏אָֽהֳלִיאָב֒‏	'o.ho.li.'Av^HNpm	L
and to	‏וְ‏‏אֶל֙‏	ve.^HC 'El^HR	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
skillful of	‏חֲכַם‏‏־‏	cha.kham-^HAamsc	L
heart	‏לֵ֔ב‏	Lev^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had put	‏נָתַ֧ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
skill	‏חָכְמָ֖ה‏	chokh.mah^HNcfsa	L
in heart his	‏בְּ‏‏לִבּ֑‏‏וֹ‏	be.^HR li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
every	‏כֹּ֚ל‏	kol^HNcmsa	L
[one] whom	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it lifted him	‏נְשָׂא֣‏‏וֹ‏	ne.sa.'^HVqp3ms O^HSp3ms	L
heart his	‏לִבּ֔‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
to draw near	‏לְ‏‏קָרְבָ֥ה‏	le.^HR ka.re.Vah^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the work	‏הַ‏‏מְּלָאכָ֖ה‏	ha.^HTd me.la.Khah^HNcfsa	L
to do	‏לַ‏‏עֲשֹׂ֥ת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.> it	‏אֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L

Word Types and Editions