Exodus 36:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 36:1⥂
_KJV:
Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
_BSB:
“So Bezalel, Oholiab, and every skilled person are to carry out everything commanded by the LORD, who has given them skill and ability to know how to perform all the work of constructing the sanctuary.”
_Hebrew:
וְ עָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְ אָהֳלִיאָ֜ב וְ כֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ חֲכַם ־ לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּ תְבוּנָה֙ בָּ הֵ֔מָּה לָ דַ֣עַת לַ עֲשֹׂ֔ת אֶֽת ־ כָּל ־ מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַ קֹּ֑דֶשׁ לְ כֹ֥ל אֲשֶׁר ־ צִוָּ֖ה יְהוָֽה ׃
_Topics:
AHOLIAB • BEZALEL • GENIUS • ISRAEL • WISDOM
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 35:35

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will do	‏וְ‏‏עָשָׂה֩‏	ve.^Hc 'a.Sah^HVqq3ms	L
Bezalel	‏בְצַלְאֵ֨ל‏	ve.tzal.'El^HNpm	L
and Oholiab	‏וְ‏‏אָהֳלִיאָ֜ב‏	ve.^HC 'o.ho.li.'Av^HNpm	L
and every	‏וְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
person	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
skillful of	‏חֲכַם‏‏־‏	cha.kham-^HAamsc	L
heart	‏לֵ֗ב‏	Lev^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he has put	‏נָתַ֨ן‏	na.Tan^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
skill	‏חָכְמָ֤ה‏	chokh.mah^HNcfsa	L
and understanding	‏וּ‏‏תְבוּנָה֙‏	u.^HC te.vu.Nah^HNcfsa	L
in them	‏בָּ‏‏הֵ֔מָּה‏	ba.^HR He.mah^HPp3mp	L
to know	‏לָ‏‏דַ֣עַת‏	la.^HR Da.'at^HVqcc	L
to do	‏לַ‏‏עֲשֹׂ֔ת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] work of	‏מְלֶ֖אכֶת‏	me.Le.khet^HNcfsc	L
[the] service of	‏עֲבֹדַ֣ת‏	'a.vo.Dat^HNcfsc	L
the holy place	‏הַ‏‏קֹּ֑דֶשׁ‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L
to all	‏לְ‏‏כֹ֥ל‏	le.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has commanded	‏צִוָּ֖ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Exodus 35:35