Exodus 35:4 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 35:4⥂
_KJV:
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This [is] the thing which the LORD commanded, saying,
_BSB:
Moses also told the whole congregation of Israel, “This is what the LORD has commanded:
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל ־ כָּל ־ עֲדַ֥ת בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵ אמֹ֑ר זֶ֣ה הַ דָּבָ֔ר אֲשֶׁר ־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
LIBERALITY • MERCY-SEAT • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַ֥ת‏	'a.Dat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
[is] the word	‏הַ‏‏דָּבָ֔ר‏	ha.^HTd da.Var^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L

Word Types and Editions