Exodus 35:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 35:3⥂
_KJV:
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
_BSB:
Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
_Hebrew:
לֹא ־ תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּ כֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵי כֶ֑ם בְּ י֖וֹם הַ שַּׁבָּֽת ׃ פ
_Topics:
SABBATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you must kindle	‏תְבַעֲר֣וּ‏	te.va.'a.Ru^HVpi2mp	L
fire	‏אֵ֔שׁ‏	'Esh^HNcbsa	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
dwelling places your	‏מֹשְׁבֹֽתֵי‏‏כֶ֑ם‏	mo.she.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
on [the] day of	‏בְּ‏‏י֖וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
the sabbath	‏הַ‏‏שַּׁבָּֽת‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd sha.Bat^HNcfsa	L