Exodus 35:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 35:5⥂
_KJV:
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever [is] of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
_BSB:
Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
_Hebrew:
קְח֨וּ מֵֽ אִתְּ כֶ֤ם תְּרוּמָה֙ לַֽ יהוָ֔ה כֹּ֚ל נְדִ֣יב לִבּ֔וֹ יְבִיאֶ֕הָ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה זָהָ֥ב וָ כֶ֖סֶף וּ נְחֹֽשֶׁת ׃
_Topics:
COLORS • LIBERALITY • MERCY-SEAT • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
take	‏קְח֨וּ‏	ke.Chu^HVqv2mp	L
from with <the> you	‏מֵֽ‏‏אִתְּ‏‏כֶ֤ם‏	me.^HR 'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
a contribution	‏תְּרוּמָה֙‏	te.ru.Mah^HNcfsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֔ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
every	‏כֹּ֚ל‏	kol^HNcmsa	L
<the> [person] willing of	‏נְדִ֣יב‏	ne.Div^HNcmsc	L
heart his	‏לִבּ֔‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
let him bring it	‏יְבִיאֶ֕‏‏הָ‏	ye.vi.'E.^HVhi3ms ha^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] contribution of	‏תְּרוּמַ֣ת‏	te.ru.Mat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
gold	‏זָהָ֥ב‏	za.Hav^HNcmsa	L
and silver	‏וָ‏‏כֶ֖סֶף‏	va.^HC Khe.sef^HNcmsa	L
and bronze	‏וּ‏‏נְחֹֽשֶׁת‏‏׃‏	u.^HC ne.Cho.shet^HNcfsa	L

Word Types and Editions