Exodus 35:21 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 35:21⥂
_KJV:
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, [and] they brought the LORD’S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
_BSB:
And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֕אוּ כָּל ־ אִ֖ישׁ אֲשֶׁר ־ נְשָׂא֣וֹ לִבּ֑וֹ וְ כֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נָדְבָ֨ה רוּח֜וֹ אֹת֗וֹ הֵ֠בִיאוּ אֶת ־ תְּרוּמַ֨ת יְהוָ֜ה לִ מְלֶ֨אכֶת אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ וּ לְ כָל ־ עֲבֹ֣דָת֔וֹ וּ לְ בִגְדֵ֖י הַ קֹּֽדֶשׁ ׃
_Topics:
LIBERALITY • TABERNACLE
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 35:20

Exodus 35:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֕אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏אִ֖ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it lifted him	‏נְשָׂא֣‏‏וֹ‏	ne.sa.'^HVqp3ms O^HSp3ms	L
heart his	‏לִבּ֑‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and every	‏וְ‏‏כֹ֡ל‏	ve.^HC Khol^HNcmsa	L
[one] whom	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
it impelled	‏נָדְבָ֨ה‏	na.de.Vah^HVqp3fs	L
spirit his	‏רוּח֜‏‏וֹ‏	ru.Ch^HNcfsc o^HSp3ms	L
<obj.> him	‏אֹת֗‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
they brought	‏הֵ֠בִיאוּ‏	He.vi.'u^HVhp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] contribution of	‏תְּרוּמַ֨ת‏	te.ru.Mat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for [the] work of	‏לִ‏‏מְלֶ֨אכֶת‏	li^HR m.Le.khet^HNcfsc	L
[the] tent of	‏אֹ֤הֶל‏	'O.hel^HNcmsc	L
meeting	‏מוֹעֵד֙‏	mo.'Ed^HNcmsa	L
and for all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
service its	‏עֲבֹ֣דָת֔‏‏וֹ‏	a.Vo.da.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and for [the] garments of	‏וּ‏‏לְ‏‏בִגְדֵ֖י‏	u.^HC le.^HR vig.Dei^HNcmpc	L
<the> holiness	‏הַ‏‏קֹּֽדֶשׁ‏‏׃‏	ha.^HTd Ko.desh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 35:20

Exodus 35:22 >>