Exodus 34:35⥂
KJV:
And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
BSB:
and the Israelites would see that the face of Moses was radiant. So Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with the LORD.
Hebrew:
וְרָא֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑ה וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת־ הַמַּסְוֶה֙ עַל־ פָּנָ֔יו עַד־ בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹ׃ ס
Topics:
COUNTENANCE • FACE • GOD • MIRACLES • MOSES • REVERENCE • TRANSFIGURATION • VEIL
LXX:
Greek Text
| << Exodus 34:34 | Exodus 34 | Exodus 35:1 >> |
Scripture Quoting Scripture
Exodus 34:35 is...
referenced by: 2Cor 3:7
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they saw | וְרָא֤וּ | ve.Hc ra.'UHVqq3cp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it shone | קָרַ֔ן | ka.RanHVqp3ms | L |
| [the] skin of | ע֖וֹר | orHNcmsc | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo.ShehHNpm | L |
| and he returned | וְהֵשִׁ֨יב | ve.Hc he.ShivHVhq3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֤ה | mo.ShehHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the veil | הַמַּסְוֶה֙ | ha.HTd mas.VehHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| face his | פָּנָ֔יו | pa.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| went he | בֹּא֖וֹ | bo.'HVqcc OHSp3ms | L |
| to speak | לְדַבֵּ֥ר | le.HR da.BerHVpcc | L |
| with him | אִתּֽוֹ׃ס | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| << Exodus 34:34 | Exodus 34 | Exodus 35:1 >> |