2 Corinthians 3:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 3:7⥂
_KJV:
But if the ministration of death, written [and] engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which [glory] was to be done away:
_BSB:
Now if the ministry of death, which was engraved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at the face of Moses because of its fleeting glory,
_Greek:
εἰ δὲ ἡ διακονία τοῦ θανάτου ἐν γράμμασιν ἐντετυπωμένη ἐν λίθοις ἐγενήθη ἐν δόξῃ, ὥστε μὴ δύνασθαι ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ πρόσωπον Μωϋσέως διὰ τὴν δόξαν τοῦ προσώπου αὐτοῦ τὴν καταργουμένην,
_Topics:
COUNTENANCE • GOSPEL • LAW • MINISTER, CHRISTIAN

Scripture Quoting Scripture

2 Corinthians 3:7 is...
referencing: Exod 34:35

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
ministry	διακονία	diakonia ^N-NSF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of death	θανάτου	thanatou ^N-GSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
letters ¹	γράμμασιν	grammasin ^N-DPN	NK(o)
engraved	ἐντετυπωμένη	entetupōmenē ^V-RPP-NSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	k
stones	λίθοις	lithois ^N-DPM	NKO
was produced	ἐγενήθη	egenēthē ^V-2AOI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
glory,	δόξῃ,	doxē ^N-DSF	NKO
so as for	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to be able	δύνασθαι	dunasthai ^V-PNN	NKO
to look intently	ἀτενίσαι	atenisai ^V-AAN	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
sons	υἱοὺς	huious ^N-APM	NKO
of Israel	Ἰσραὴλ	Israēl ^N-GSM-L	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
face	πρόσωπον	prosōpon ^N-ASN	NKO
of Moses	Μωϋσέως ²	Mōuseōs ^N-GSM-P	NKO
on account of	διὰ	dia ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
glory	δόξαν	doxan ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
face	προσώπου	prosōpou ^N-GSN	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
which	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
is fading,	καταργουμένην,	katargoumenēn ^V-PPP-ASF	NKO