Exodus 34:31 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:31⥂
_KJV:
And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
_BSB:
But Moses called out to them; so Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses spoke to them.
_Hebrew:
וַ יִּקְרָ֤א אֲלֵ הֶם֙ מֹשֶׁ֔ה וַ יָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛י ו אַהֲרֹ֥ן וְ כָל ־ הַ נְּשִׂאִ֖ים בָּ עֵדָ֑ה וַ יְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵ הֶֽם ׃
_Topics:
COUNTENANCE • FACE • GOD • MIRACLES • MOSES • REVERENCE • TRANSFIGURATION
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 34:30

Exodus 34:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> them	‏אֲלֵ‏‏הֶם֙‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and they returned	‏וַ‏‏יָּשֻׁ֧בוּ‏	va^Hc i.ya.Shu.vu^HVqw3mp	L
to him	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֥ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the leaders	‏הַ‏‏נְּשִׂאִ֖ים‏	ha.^HTd ne.si.'Im^HNcmpa	L
among the congregation	‏בָּ‏‏עֵדָ֑ה‏	ba.^HRd 'e.Dah^HNcfsa	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֥ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 34:30

Exodus 34:32 >>