Exodus 34:30 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:30⥂
_KJV:
And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.
_BSB:
Aaron and all the Israelites looked at Moses, and behold, his face was radiant. And they were afraid to approach him.
_Hebrew:
וַ יַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְ כָל ־ בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת ־ מֹשֶׁ֔ה וְ הִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑י ו וַ יִּֽירְא֖וּ מִ גֶּ֥שֶׁת אֵלָֽי ו ׃
_Topics:
COUNTENANCE • FACE • GOD • MIRACLES • MOSES • REVERENCE • TRANSFIGURATION
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 34:29

Exodus 34:31 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֨רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵ֤י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֥ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it shone	‏קָרַ֖ן‏	ka.Ran^HVqp3ms	L
[the] skin of	‏ע֣וֹר‏	or^HNcmsc	L
face his	‏פָּנָ֑י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and they were afraid	‏וַ‏‏יִּֽירְא֖וּ‏	va^Hc i.yi.re.'U^HVqw3mp	L
from drawing near	‏מִ‏‏גֶּ֥שֶׁת‏	mi.^HR Ge.shet^HVqcc	L
to him	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 34:29

Exodus 34:31 >>