Exodus 34:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:3⥂
_KJV:
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
_BSB:
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountain—not even the flocks or herds may graze in front of the mountain.”
_Hebrew:
וְ אִישׁ֙ לֹֽא ־ יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְ גַם ־ אִ֥ישׁ אַל ־ יֵרָ֖א בְּ כָל ־ הָ הָ֑ר גַּם ־ הַ צֹּ֤אן וְ הַ בָּקָר֙ אַל ־ יִרְע֔וּ אֶל ־ מ֖וּל הָ הָ֥ר הַ הֽוּא ׃
_Topics:
LAW • SINAI • STONES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and anyone	‏וְ‏‏אִישׁ֙‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will go up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
anyone	‏אִ֥ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
he be seen	‏יֵרָ֖א‏	ye.Ra'^HVNj3ms	L
on all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֑ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּ֤אן‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L
and the cattle	‏וְ‏‏הַ‏‏בָּקָר֙‏	ve.^HC ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
they graze	‏יִרְע֔וּ‏	yir.'U^HVqj3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] front of	‏מ֖וּל‏	mul^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָ֥ר‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הֽוּא‏‏׃‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions