Exodus 34:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 34:2⥂
_KJV:
And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.
_BSB:
Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.
_Hebrew:
וֶ הְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַ בֹּ֑קֶר וְ עָלִ֤יתָ בַ בֹּ֙קֶר֙ אֶל ־ הַ֣ר סִינַ֔י וְ נִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל ־ רֹ֥אשׁ הָ הָֽר ׃
_Topics:
LAW • SINAI • STONES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and be	‏וֶ‏‏הְיֵ֥ה‏	ve^HC h.Yeh^HVqv2ms	L
prepared	‏נָכ֖וֹן‏	na.Khon^HVNrmsa	L
to the morning	‏לַ‏‏בֹּ֑קֶר‏	la.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and you will go up	‏וְ‏‏עָלִ֤יתָ‏	ve.^Hc 'a.Li.ta^HVqq2ms	L
in the morning	‏בַ‏‏בֹּ֙קֶר֙‏	va.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] mountain of	‏הַ֣ר‏	har^HNcmsc	L
Sinai	‏סִינַ֔י‏	si.Nai^HNpl	L
and you will station yourself	‏וְ‏‏נִצַּבְתָּ֥‏	ve.^Hc ni.tzav.Ta^HVNq2ms	L
for <the> me	‏לִ֛‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] top of	‏רֹ֥אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
the mountain	‏הָ‏‏הָֽר‏‏׃‏	ha.^HTd Har^HNcmsa	L

Word Types and Editions