Exodus 32:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:3⥂
_KJV:
And all the people brake off the golden earrings which [were] in their ears, and brought [them] unto Aaron.
_BSB:
Then all the people took off their gold earrings and brought them to Aaron.
_Hebrew:
וַ יִּתְפָּֽרְקוּ֙ כָּל ־ הָ עָ֔ם אֶת ־ נִזְמֵ֥י הַ זָּהָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּ אָזְנֵי הֶ֑ם וַ יָּבִ֖יאוּ אֶֽל ־ אַהֲרֹֽן ׃
_Topics:
EAR-RING • FALSEHOOD • IDOL • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they tore off from themselves	‏וַ‏‏יִּתְפָּֽרְקוּ֙‏	va^Hc i.yit.pa.re.Ku^HVtw3mp	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֔ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] rings of	‏נִזְמֵ֥י‏	niz.Mei^HNcmpc	L
<the> gold	‏הַ‏‏זָּהָ֖ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] on ears their	‏בְּ‏‏אָזְנֵי‏‏הֶ֑ם‏	be.^HR 'a.ze.nei.^HNcfdc Hem^HSp3mp	L
and they brought [them]	‏וַ‏‏יָּבִ֖יאוּ‏	va^Hc i.ya.Vi.'u^HVhw3mp	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹֽן‏‏׃‏	'a.ha.Ron^HNpm	L

Word Types and Editions