Exodus 32:2 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 32:2⥂
_KJV:
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me.
_BSB:
So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר אֲלֵ הֶם֙ אַהֲרֹ֔ן פָּֽרְקוּ֙ נִזְמֵ֣י הַ זָּהָ֔ב אֲשֶׁר֙ בְּ אָזְנֵ֣י נְשֵׁי כֶ֔ם בְּנֵי כֶ֖ם וּ בְנֹתֵי כֶ֑ם וְ הָבִ֖יאוּ אֵלָֽ י ׃
_Topics:
EAR-RING • FALSEHOOD • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶם֙‏	'a.le.^HRd Hem^HSp3mp	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֔ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
tear off	‏פָּֽרְקוּ֙‏	pa.re.Ku^HVpv2mp	L
[the] rings of	‏נִזְמֵ֣י‏	niz.Mei^HNcmpc	L
<the> gold	‏הַ‏‏זָּהָ֔ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[are] on [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֣י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
wives your	‏נְשֵׁי‏‏כֶ֔ם‏	ne.shei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
sons your	‏בְּנֵי‏‏כֶ֖ם‏	be.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and daughters your	‏וּ‏‏בְנֹתֵי‏‏כֶ֑ם‏	u.^HC ve.no.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and bring [them]	‏וְ‏‏הָבִ֖יאוּ‏	ve.^HC ha.Vi.'u^HVhv2mp	L
to me	‏אֵלָֽ‏‏י‏‏׃‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L

Word Types and Editions