Exodus 30:13⥂
KJV:
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel [is] twenty gerahs:) an half shekel [shall be] the offering of the LORD.
BSB:
Everyone who crosses over to those counted must pay a half shekel, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs. This half shekel is an offering to the LORD.
Hebrew:
זֶ֣ה׀ יִתְּנ֗וּ כָּל־ הָעֹבֵר֙ עַל־ הַפְּקֻדִ֔ים מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֤ים גֵּרָה֙ הַשֶּׁ֔קֶל מַחֲצִ֣ית הַשֶּׁ֔קֶל תְּרוּמָ֖ה לַֽיהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ATONEMENT • CENSUS • GERAH • MONEY • RELIGION • SHEKEL • TABERNACLE • TAX
| << Exodus 30:12 | Exodus 30 | Exodus 30:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶ֣ה׀ | zehHTm | L |
| they will pay | יִתְּנ֗וּ | yi.te.NuHVqi3mp | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> [one who] passes over | הָעֹבֵר֙ | ha.HTd 'o.VerHVqrmsa | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| those [who] are enrolled | הַפְּקֻדִ֔ים | ha.HTd pe.ku.DimHVqsmpa | L |
| [the] half of | מַחֲצִ֥ית | ma.cha.TzitHNcfsc | L |
| the shekel | הַשֶּׁ֖קֶל | ha.HTd She.kelHNcmsa | L |
| by [the] shekel of | בְּשֶׁ֣קֶל | be.HR She.kelHNcmsc | L |
| the holy place | הַקֹּ֑דֶשׁ | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| [is] twenty | עֶשְׂרִ֤ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| gerah[s] | גֵּרָה֙ | ge.RahHNcfsa | L |
| the shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | ha.HTd She.kelHNcmsa | L |
| <the> half of | מַחֲצִ֣ית | ma.cha.TzitHNcfsc | L |
| the shekel | הַשֶּׁ֔קֶל | ha.HTd She.kelHNcmsa | L |
| [is] a contribution | תְּרוּמָ֖ה | te.ru.MahHNcfsa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Exodus 30:12 | Exodus 30 | Exodus 30:14 >> |