Exodus 30:12 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 30:12⥂
_KJV:
When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when [thou] numberest them.
_BSB:
“When you take a census of the Israelites to number them, each man must pay the LORD a ransom for his life when he is counted. Then no plague will come upon them when they are numbered.
_Hebrew:
כִּ֣י תִשָּׂ֞א אֶת ־ רֹ֥אשׁ בְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵ֘ל לִ פְקֻדֵי הֶם֒ וְ נָ֨תְנ֜וּ אִ֣ישׁ כֹּ֧פֶר נַפְשׁ֛וֹ לַ יהוָ֖ה בִּ פְקֹ֣ד אֹתָ֑ם וְ לֹא ־ יִהְיֶ֥ה בָ הֶ֛ם נֶ֖גֶף בִּ פְקֹ֥ד אֹתָֽ ם ׃
_Topics:
ATONEMENT • CENSUS • MONEY • RANSOM • RELIGION • TABERNACLE • TAX
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 30:11

Exodus 30:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you will take	‏תִשָּׂ֞א‏	ti.Sa'^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] sum of	‏רֹ֥אשׁ‏	rosh^HNcmsc	L
[the] people of	‏בְּנֵֽי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֘ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
of enrolled [men] them	‏לִ‏‏פְקֻדֵי‏‏הֶם֒‏	li^HR f.ku.dei.^HVqsmpc Hem^HSp3mp	L
and they will give	‏וְ‏‏נָ֨תְנ֜וּ‏	ve.^Hc Na.te.Nu^HVqq3cp	L
everyone	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
[the] ransom of	‏כֹּ֧פֶר‏	Ko.fer^HNcmsc	L
life his	‏נַפְשׁ֛‏‏וֹ‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
when enroll	‏בִּ‏‏פְקֹ֣ד‏	bi^HR f.Kod^HVqcc	L
<obj.> them	‏אֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will be	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
among <the> them	‏בָ‏‏הֶ֛ם‏	va.^HRd Hem^HSp3mp	L
a plague	‏נֶ֖גֶף‏	Ne.gef^HNcmsa	L
when enroll	‏בִּ‏‏פְקֹ֥ד‏	bi^HR f.Kod^HVqcc	L
<obj.> them	‏אֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 30:11

Exodus 30:13 >>