Exodus 29:20⥂
KJV:
Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put [it] upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.
BSB:
Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Splatter the remaining blood on all sides of the altar.
Hebrew:
וְשָׁחַטְתָּ֣ אֶת־ הָאַ֗יִל וְלָקַחְתָּ֤ מִדָּמוֹ֙ וְנָֽתַתָּ֡ה עַל־ תְּנוּךְ֩ אֹ֨זֶן אַהֲרֹ֜ן וְעַל־ תְּנ֨וּךְ אֹ֤זֶן בָּנָיו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־ בֹּ֤הֶן יָדָם֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־ בֹּ֥הֶן רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־ הַדָּ֛ם עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Topics:
EAR • OFFERINGS • PRIEST • THUMB • TOE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 29:19 | Exodus 29 | Exodus 29:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will slaughter | וְשָׁחַטְתָּ֣ | ve.Hc sha.cha.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the ram | הָאַ֗יִל | ha.HTd 'A.yilHNcmsa | L |
| and you will take | וְלָקַחְתָּ֤ | ve.Hc la.kach.TaHVqq2ms | L |
| some of blood its | מִדָּמוֹ֙ | mi.HR da.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| and you will put [it] | וְנָֽתַתָּ֡ה | ve.Hc na.ta.TahHVqq2ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] lobe of | תְּנוּךְ֩ | te.nuKhHNcmsc | L |
| [the] ear of | אֹ֨זֶן | 'O.zenHNcfsc | L |
| Aaron | אַהֲרֹ֜ן | 'a.ha.RonHNpm | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] lobe of | תְּנ֨וּךְ | te.NukhHNcmsc | L |
| [the] ear of | אֹ֤זֶן | 'O.zenHNcfsc | L |
| sons his | בָּנָיו֙ | ba.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <the> right | הַיְמָנִ֔ית | haHTd y.ma.NitHAafsc | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] thumb of | בֹּ֤הֶן | Bo.henHNcfsc | L |
| hand their | יָדָם֙ | ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| <the> right | הַיְמָנִ֔ית | haHTd y.ma.NitHAafsc | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| [the] big toe of | בֹּ֥הֶן | Bo.henHNcfsc | L |
| foot their | רַגְלָ֖ם | rag.LaHNcfsc mHSp3mp | L |
| <the> right | הַיְמָנִ֑ית | haHTd y.ma.NitHAafsa | L |
| and you will sprinkle | וְזָרַקְתָּ֧ | ve.Hc za.rak.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the blood | הַדָּ֛ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | ha.HTd miz.Be.achHNcmsa | L |
| all around | סָבִֽיב׃ | sa.VivHNcbsa | L |
| << Exodus 29:19 | Exodus 29 | Exodus 29:21 >> |