Exodus 26:31⥂
KJV:
And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
BSB:
Make a veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.
Hebrew:
וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃
Topics:
CHERUBIM • COLORS • SHITTIM • TABERNACLE • TAPESTRY • VAIL
LXX:
Greek Text
| << Exodus 26:30 | Exodus 26 | Exodus 26:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will make | וְעָשִׂ֣יתָ | ve.Hc 'a.Si.taHVqq2ms | L |
| a curtain | פָרֹ֗כֶת | fa.Ro.khetHNcfsa | L |
| violet stuff | תְּכֵ֧לֶת | te.Khe.letHNcfsa | L |
| and purple | וְאַרְגָּמָ֛ן | ve.HC 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and scarlet stuff of | וְתוֹלַ֥עַת | ve.HC to.La.'atHNcfsc | L |
| scarlet | שָׁנִ֖י | sha.NiHNcmsa | L |
| and fine linen | וְשֵׁ֣שׁ | ve.HC SheshHNcmsa | L |
| twisted | מָשְׁזָ֑ר | ma.she.ZarHVHsmsa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֥ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a skillful worker | חֹשֵׁ֛ב | cho.ShevHVqrmsa | L |
| someone will make | יַעֲשֶׂ֥ה | ya.'a.SehHVqi3ms | L |
| <obj.> it | אֹתָ֖הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| cherubim | כְּרֻבִֽים׃ | ke.ru.VimHNcmpa | L |
| << Exodus 26:30 | Exodus 26 | Exodus 26:32 >> |