Exodus 24:12 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 24:12⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל ־ מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָ הָ֖רָ ה וֶ הְיֵה ־ שָׁ֑ם וְ אֶתְּנָ֨ה לְ ךָ֜ אֶת ־ לֻחֹ֣ת הָ אֶ֗בֶן וְ הַ תּוֹרָה֙ וְ הַ מִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְ הוֹרֹתָֽ ם ׃
_Topics:
DECALOGUE • LAW • SINAI • STONES • TABLE • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 24:11

Exodus 24:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֗ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
come up	‏עֲלֵ֥ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
to me	‏אֵלַ֛‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
the mountain towards	‏הָ‏‏הָ֖רָ‏‏ה‏	ha.^HTd Ha.ra^HNcmsa h^HSd	L
and be	‏וֶ‏‏הְיֵה‏‏־‏	ve^HC h.yeh-^HVqv2ms	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
so let me give	‏וְ‏‏אֶתְּנָ֨ה‏	ve.^HC 'e.te.Nah^HVqc1cs	L
to <the> you	‏לְ‏‏ךָ֜‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] tablets of	‏לֻחֹ֣ת‏	lu.Chot^HNcfpc	L
<the> stone	‏הָ‏‏אֶ֗בֶן‏	ha.^HTd 'E.ven^HNcfsa	L
and the law	‏וְ‏‏הַ‏‏תּוֹרָה֙‏	ve.^HC ha.^HTd to.Rah^HNcfsa	L
and the commandment	‏וְ‏‏הַ‏‏מִּצְוָ֔ה‏	ve.^HC ha.^HTd mitz.Vah^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have written	‏כָּתַ֖בְתִּי‏	ka.Tav.ti^HVqp1cs	L
to teach them	‏לְ‏‏הוֹרֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏	le.^HR ho.ro.Ta^HVhcc m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Exodus 24:11

Exodus 24:13 >>