Exodus 24:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 24:1⥂
_KJV:
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Come up to the LORD—you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel’s elders—and you are to worship at a distance.
_Hebrew:
וְ אֶל ־ מֹשֶׁ֨ה אָמַ֜ר עֲלֵ֣ה אֶל ־ יְהוָ֗ה אַתָּה֙ וְ אַהֲרֹן֙ נָדָ֣ב וַ אֲבִיה֔וּא וְ שִׁבְעִ֖ים מִ זִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְ הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם מֵ רָחֹֽק ׃
_Topics:
AARON • GOVERNMENT • ISRAEL • NADAB • SEVENTY • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 23:33

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֨ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
he said	‏אָמַ֜ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
come up	‏עֲלֵ֣ה‏	'a.Leh^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you	‏אַתָּה֙‏	'a.Tah^HPp2ms	L
and Aaron	‏וְ‏‏אַהֲרֹן֙‏	ve.^HC 'a.ha.Ron^HNpm	L
Nadab	‏נָדָ֣ב‏	na.Dav^HNpm	L
and Abihu	‏וַ‏‏אֲבִיה֔וּא‏	va.^HC 'a.vi.Hu'^HNpm	L
and seventy	‏וְ‏‏שִׁבְעִ֖ים‏	ve.^HC shiv.'Im^HAcmpa	L
of [the] elders of	‏מִ‏‏זִּקְנֵ֣י‏	mi.^HR zik.Nei^HAampc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and you will bow down	‏וְ‏‏הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם‏	ve.^Hc hish.ta.cha.vi.Tem^HVvq2mp	L
from a distance	‏מֵ‏‏רָחֹֽק‏‏׃‏	me.^HR ra.Chok^HAamsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 23:33