Exodus 23:33 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 23:33⥂
_KJV:
They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
_BSB:
They must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”
_Hebrew:
לֹ֤א יֵשְׁבוּ֙ בְּ אַרְצְ ךָ֔ פֶּן ־ יַחֲטִ֥יאוּ אֹתְ ךָ֖ לִ֑י כִּ֤י תַעֲבֹד֙ אֶת ־ אֱלֹ֣הֵי הֶ֔ם כִּֽי ־ יִהְיֶ֥ה לְ ךָ֖ לְ מוֹקֵֽשׁ ׃ פ
_Topics:
ALLIANCES • COMPANY • FELLOWSHIP
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 23:32

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹ֤א‏	lo'^HTn	L
they will dwell	‏יֵשְׁבוּ֙‏	ye.she.Vu^HVqi3mp	L
in land your	‏בְּ‏‏אַרְצְ‏‏ךָ֔‏	be.^HR 'ar.tze.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
they should cause to sin	‏יַחֲטִ֥יאוּ‏	ya.cha.Ti.'u^HVhi3mp	L
<obj.> you	‏אֹתְ‏‏ךָ֖‏	'o.te.^HTo Kha^HSp2ms	L
to <the> me	‏לִ֑‏‏י‏	L^HRd i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will serve	‏תַעֲבֹד֙‏	ta.'a.Vod^HVqi2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
gods their	‏אֱלֹ֣הֵי‏‏הֶ֔ם‏	'e.Lo.hei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will become	‏יִהְיֶ֥ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
for <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
<into> a snare	‏לְ‏‏מוֹקֵֽשׁ‏‏׃‏‏פ‏	le.^HR mo.Kesh^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 23:32