Exodus 23:30 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 23:30⥂
_KJV:
By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
_BSB:
Little by little I will drive them out ahead of you, until you become fruitful and possess the land.
_Hebrew:
מְעַ֥ט מְעַ֛ט אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִ פָּנֶ֑י ךָ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר תִּפְרֶ֔ה וְ נָחַלְתָּ֖ אֶת ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
little	‏מְעַ֥ט‏	me.'At^HNcmsa	L
little	‏מְעַ֛ט‏	me.'At^HNcmsa	L
I will drive out it	‏אֲגָרְשֶׁ֖‏‏נּוּ‏	'a.ga.re.She.^HVpi1cs nu^HSp3ms	L
from before you	‏מִ‏‏פָּנֶ֑י‏‏ךָ‏	mi.^HR pa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
until	‏עַ֚ד‏	'ad^HR	L
that	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you will be fruitful	‏תִּפְרֶ֔ה‏	tif.Reh^HVqi2ms	L
and you will possess	‏וְ‏‏נָחַלְתָּ֖‏	ve.^Hc na.chal.Ta^HVqq2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L