Exodus 23:29⥂
KJV:
I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
BSB:
I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would multiply against you.
Hebrew:
לֹ֧א אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ מִפָּנֶ֖יךָ בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת פֶּן־ תִּהְיֶ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֔ה וְרַבָּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Topics:
GOD
LXX:
Greek Text
| << Exodus 23:28 | Exodus 23 | Exodus 23:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֧א | lo'HTn | L |
| I will drive out it | אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ | 'a.ga.re.She.HVpi1cs nuHSp3ms | L |
| from before you | מִפָּנֶ֖יךָ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| in a year | בְּשָׁנָ֣ה | be.HR sha.NahHNcfsa | L |
| one | אֶחָ֑ת | 'e.ChatHAcfsa | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| it should become | תִּהְיֶ֤ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| a waste | שְׁמָמָ֔ה | she.ma.MahHNcfsa | L |
| and it will become many | וְרַבָּ֥ה | ve.Hc ra.BahHVqq3fs | L |
| on you | עָלֶ֖יךָ | 'a.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| [the] animal[s] of | חַיַּ֥ת | chai.YatHNcfsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| << Exodus 23:28 | Exodus 23 | Exodus 23:30 >> |