Exodus 22:23⥂
KJV:
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
BSB:
If you do mistreat them, and they cry out to Me in distress, I will surely hear their cry.
Hebrew:
אִם־ עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־ צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃
Topics:
CHILDREN • OPPRESSION • ORPHAN • PRAYER • WIDOW
LXX:
Greek Text
| << Exodus 22:22 | Exodus 22 | Exodus 22:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <if> | אִם־ | 'im-HTc | L |
| certainly [if] <to afflict> | עַנֵּ֥ה | 'a.NehHVpaa | L |
| you will afflict | תְעַנֶּ֖ה | te.'a.NehHVpi2ms | L |
| <obj.> him | אֹת֑וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| carefully <to cry out> | צָעֹ֤ק | tza.'OkHVqaa | L |
| he will cry out | יִצְעַק֙ | yitz.'AkHVqi3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| certainly <to hear> | שָׁמֹ֥עַ | sha.Mo.a'HVqaa | L |
| I will hear | אֶשְׁמַ֖ע | 'esh.Ma'HVqi1cs | L |
| cry of distress his | צַעֲקָתֽוֹ׃ | tza.'a.ka.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << Exodus 22:22 | Exodus 22 | Exodus 22:24 >> |