Exodus 22:17⥂
KJV:
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
BSB:
If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
Hebrew:
אִם־ מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס
Topics:
ADULTERY • DOWRY • MARRIAGE • MONEY • SEDUCTION • VIRGIN • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 22:16 | Exodus 22 | Exodus 22:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| absolutely <refuse> | מָאֵ֧ן | ma.'EnHVpcc | L |
| he will refuse | יְמָאֵ֛ן | ye.ma.'EnHVpi3ms | L |
| father her | אָבִ֖יהָ | 'a.Vi.HNcmsc haHSp3fs | L |
| to give her | לְתִתָּ֣הּ | le.HR ti.TaHVqcc hHSp3fs | L |
| to <the> him | ל֑וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| silver | כֶּ֣סֶף | Ke.sefHNcmsa | L |
| he will weigh out | יִשְׁקֹ֔ל | yish.KolHVqi3ms | L |
| according to [the] bride-price of | כְּמֹ֖הַר | ke.HR Mo.harHNcmsc | L |
| <the> virgins | הַבְּתוּלֹֽת׃ס | ha.HTd be.tu.LotHNcfpa | L |
| << Exodus 22:16 | Exodus 22 | Exodus 22:18 >> |