Exodus 22:15 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:15⥂
_KJV:
[But] if the owner thereof [be] with it, he shall not make [it] good: if it [be] an hired [thing], it came for his hire.
_BSB:
If the owner was present, no restitution is required. If the animal was rented, the fee covers the loss.
_Hebrew:
אִם ־ בְּעָלָ֥י ו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם ־ שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּ שְׂכָרֽ וֹ ׃ ס
_Topics:
BORROWING • DEBTOR • HIRE • PROPERTY • THEFT AND THIEVES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
owner<s> its	‏בְּעָלָ֥י‏‏ו‏	be.'a.La^HNcmpc v^HSp3ms	L
[was] with it	‏עִמּ֖‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will make restitution	‏יְשַׁלֵּ֑ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[was] hired	‏שָׂכִ֣יר‏	sa.Khir^HAamsa	L
it	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
it came	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
for hire its	‏בִּ‏‏שְׂכָרֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏ס‏	bi^HR s.kha.R^HNcmsc o^HSp3ms	L