Exodus 20:19⥂
KJV:
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
BSB:
“Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־ אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־ יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־ נָמֽוּת׃
Topics:
GOD • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 20:18 | Exodus 20 | Exodus 20:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| speak | דַּבֵּר־ | da.ber-HVpv2ms | L |
| you | אַתָּ֥ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| with us | עִמָּ֖נוּ | 'i.Ma.HRd nuHSp1bp | L |
| so let us listen | וְנִשְׁמָ֑עָה | ve.HC nish.Ma.'ahHVqc1cp | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| he speak | יְדַבֵּ֥ר | ye.da.BerHVpj3ms | L |
| with us | עִמָּ֛נוּ | 'i.Ma.HRd nuHSp1bp | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| we should die | נָמֽוּת׃ | na.MutHVqi1cp | L |
| << Exodus 20:18 | Exodus 20 | Exodus 20:20 >> |