Exodus 20:18⥂
KJV:
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [it], they removed, and stood afar off.
BSB:
When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Hebrew:
וְכָל־ הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־ הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־ הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־ הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
Topics:
GOD • REVERENCE • TRUMPET
LXX:
Greek Text
| << Exodus 20:17 | Exodus 20 | Exodus 20:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֩ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [were] seeing | רֹאִ֨ים | ro.'ImHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the thunder claps | הַקּוֹלֹ֜ת | ha.HTd ko.LotHNcfpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the lightning | הַלַּפִּידִ֗ם | ha.HTd la.pi.DimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֵת֙ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| the ram's horn | הַשֹּׁפָ֔ר | ha.HTd sho.FarHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the mountain | הָהָ֖ר | ha.HTd HarHNcmsa | L |
| smoking | עָשֵׁ֑ן | 'a.ShenHAamsa | L |
| and it saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they trembled | וַיָּנֻ֔עוּ | vaHc i.ya.Nu.'uHVqw3mp | L |
| and they stood | וַיַּֽעַמְד֖וּ | vaHc i.ya.'am.DuHVqw3mp | L |
| from a distance | מֵֽרָחֹֽק׃ | Me.HR ra.ChokHAamsa | L |
| << Exodus 20:17 | Exodus 20 | Exodus 20:19 >> |