Exodus 2:20 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 2:20⥂
_KJV:
And he said unto his daughters, And where [is] he? why [is] it [that] ye have left the man? call him, that he may eat bread.
_BSB:
“So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to eat.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֥אמֶר אֶל ־ בְּנֹתָ֖י ו וְ אַיּ֑וֹ לָ֤מָּה זֶּה֙ עֲזַבְתֶּ֣ן אֶת ־ הָ אִ֔ישׁ קִרְאֶ֥ן ל֖וֹ וְ יֹ֥אכַל לָֽחֶם ׃
_Topics:
HOSPITALITY • JETHRO • MOSES • ZIPPORAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֥אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
daughters his	‏בְּנֹתָ֖י‏‏ו‏	be.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and where [is]? he	‏וְ‏‏אַיּ֑‏‏וֹ‏	ve.^HC 'ai.Y^HTi o^HSp3ms	L
<to> why?	‏לָ֤‏‏מָּה‏	La.^HR mah^HPi	L
this	‏זֶּה֙‏	zeh^HTm	L
have you left	‏עֲזַבְתֶּ֣ן‏	'a.zav.Ten^HVqp2fp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
invite	‏קִרְאֶ֥ן‏	kir.'En^HVqv2fp	L
<to> <the> him	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
so he may eat	‏וְ‏‏יֹ֥אכַל‏	ve.^HC Yo.khal^HVqu3ms	L
food	‏לָֽחֶם‏‏׃‏	La.chem^HNcmsa	L

Word Types and Editions