Exodus 18:5 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 18:5⥂
_KJV:
And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:
_BSB:
Moses’ father-in-law Jethro, along with Moses’ wife and sons, came to him in the desert, where he was encamped at the mountain of God.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֞א יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה וּ בָנָ֥י ו וְ אִשְׁתּ֖וֹ אֶל ־ מֹשֶׁ֑ה אֶל ־ הַ מִּדְבָּ֗ר אֲשֶׁר ־ ה֛וּא חֹנֶ֥ה שָׁ֖ם הַ֥ר הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
MOSES • ZIPPORAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֞א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Jethro	‏יִתְר֨וֹ‏	yit.Ro^HNpm	L
[the] father-in-law of	‏חֹתֵ֥ן‏	cho.Ten^HVqrmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and sons his	‏וּ‏‏בָנָ֥י‏‏ו‏	u.^HC va.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and wife his	‏וְ‏‏אִשְׁתּ֖‏‏וֹ‏	ve.^HC 'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֑ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֗ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he	‏ה֛וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] encamped	‏חֹנֶ֥ה‏	cho.Neh^HVqrmsa	L
there	‏שָׁ֖ם‏	sham^HD	L
[the] mountain of	‏הַ֥ר‏	har^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions