Exodus 18:20⥂
KJV:
And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.
BSB:
Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.
Hebrew:
וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־ הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־ הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־ הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃
Topics:
GOVERNMENT • MOSES • PRUDENCE • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 18:19 | Exodus 18 | Exodus 18:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will warn | וְהִזְהַרְתָּ֣ה | ve.Hc hiz.har.TahHVhq2ms | L |
| <obj.> them | אֶתְהֶ֔ם | 'et.HTo HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the statutes | הַחֻקִּ֖ים | ha.HTd chu.KimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the laws | הַתּוֹרֹ֑ת | ha.HTd to.RotHNcfpa | L |
| and you will make known | וְהוֹדַעְתָּ֣ | ve.Hc ho.da'.TaHVhq2ms | L |
| to them | לָהֶ֗ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the way | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| [which] they will walk | יֵ֣לְכוּ | Ye.le.khuHVqi3mp | L |
| in it | בָ֔הּ | VaHR hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the work | הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה | ha.HTd ma.'a.SehHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they will do ! | יַעֲשֽׂוּן׃ | ya.'a.SuHVqi3mp nHSn | L |
| << Exodus 18:19 | Exodus 18 | Exodus 18:21 >> |