Exodus 18:12 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 18:12⥂
_KJV:
And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.
_BSB:
Then Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֞ח יִתְר֨וֹ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֛ה עֹלָ֥ה וּ זְבָחִ֖ים לֵֽ אלֹהִ֑ים וַ יָּבֹ֨א אַהֲרֹ֜ן וְ כֹ֣ל ׀ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֶ אֱכָל ־ לֶ֛חֶם עִם ־ חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה לִ פְנֵ֥י הָ אֱלֹהִֽים ׃
_Topics:
GOVERNMENT • MOSES • RELIGION
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 18:11

Exodus 18:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֞ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Jethro	‏יִתְר֨וֹ‏	yit.Ro^HNpm	L
[the] father-in-law of	‏חֹתֵ֥ן‏	cho.Ten^HVqrmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֛ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
a burnt offering	‏עֹלָ֥ה‏	'o.Lah^HNcfsa	L
and sacrifices	‏וּ‏‏זְבָחִ֖ים‏	u.^HC ze.va.Chim^HNcmpa	L
to God	‏לֵֽ‏‏אלֹהִ֑ים‏	le.^HR lo.Him^HNcmpa	L
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֨א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֜ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כֹ֣ל‏‏׀‏	ve.^HC Khol^HNcmsc	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֣י‏	zik.Nei^HAampc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכָל‏‏־‏	le.^HR 'e.khol-^HVqcc	L
food	‏לֶ֛חֶם‏	Le.chem^HNcmsa	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
[the] father-in-law of	‏חֹתֵ֥ן‏	cho.Ten^HVqrmsc	L
Moses	‏מֹשֶׁ֖ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Exodus 18:11

Exodus 18:13 >>