Exodus 18:10⥂
KJV:
And Jethro said, Blessed [be] the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
BSB:
Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.
Hebrew:
וַיֹּאמֶר֮ יִתְרוֹ֒ בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם מִיַּ֥ד מִצְרַ֖יִם וּמִיַּ֣ד פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ אֶת־ הָעָ֔ם מִתַּ֖חַת יַד־ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
MOSES • PRIDE • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 18:9 | Exodus 18 | Exodus 18:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּאמֶר֮ | vaHc i.yo.MerHVqw3ms | L |
| Jethro | יִתְרוֹ֒ | yit.RoHNpm | L |
| [be] blessed | בָּר֣וּךְ | ba.RukhHVqsmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| who | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he has delivered | הִצִּ֥יל | hi.TzilHVhp3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֛ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and from [the] hand of | וּמִיַּ֣ד | u.HC mi.HR YadHNcbsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֑ה | par.'OhHNtmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he has delivered | הִצִּיל֙ | hi.TzilHVhp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| from under | מִתַּ֖חַת | mi.HR Ta.chatHNcmsc | L |
| [the] hand of | יַד־ | yad-HNcbsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 18:9 | Exodus 18 | Exodus 18:11 >> |