Exodus 16:4⥂
KJV:
Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־ הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־ י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם־ לֹֽא׃
Topics:
AARON • ISRAEL • MANNA • MIRACLES • SIN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:3 | Exodus 16 | Exodus 16:5 >> |
Exodus 16:4 is...
referenced by: John 6:31
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to rain down | מַמְטִ֥יר | mam.TirHVhrmsa | L |
| for <the> you | לָכֶ֛ם | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| bread | לֶ֖חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the heavens | הַשָּׁמָ֑יִם | ha.HTd sha.Ma.yimHNcmpa | L |
| and it will go out | וְיָצָ֨א | ve.Hc ya.Tza'HVqq3ms | L |
| the people | הָעָ֤ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and they will gather | וְלָֽקְטוּ֙ | ve.Hc la.ke.TuHVqq3cp | L |
| a matter of | דְּבַר־ | de.var-HNcmsc | L |
| a day | י֣וֹם | YomHNcmsa | L |
| in day its | בְּיוֹמ֔וֹ | be.HR yo.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| so that | לְמַ֧עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| I should put to [the] test it | אֲנַסֶּ֛נּוּ | 'a.nas.Se.HVpc1cs nuHSp3ms | L |
| ¿ will it walk | הֲיֵלֵ֥ךְ | ha.HTi ye.LekhHVqi3ms | L |
| in law my | בְּתוֹרָתִ֖י | be.HR to.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| or? | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹֽא׃ | Lo'HTn | L |
| << Exodus 16:3 | Exodus 16 | Exodus 16:5 >> |