Exodus 15:17 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 15:17⥂
_KJV:
Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, [in] the place, O LORD, [which] thou hast made for thee to dwell in, [in] the Sanctuary, O Lord, [which] thy hands have established.
_BSB:
You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
_Hebrew:
תְּבִאֵ֗מוֹ וְ תִטָּעֵ֙מוֹ֙ בְּ הַ֣ר נַחֲלָֽתְ ךָ֔ מָכ֧וֹן לְ שִׁבְתְּ ךָ֛ פָּעַ֖לְתָּ יְהוָ֑ה מִקְּדָ֕שׁ אֲדֹנָ֖י כּוֹנְנ֥וּ יָדֶֽי ךָ ׃
_Topics:
CANAAN • EPIC • FAITH • GOD • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you will bring them	‏תְּבִאֵ֗‏‏מוֹ‏	te.vi.'E.^HVhi2ms mov^HSp3mp	L
and you will plant them	‏וְ‏‏תִטָּעֵ֙‏‏מוֹ֙‏	ve.^HC ti.ta.'E.^HVqu2ms mov^HSp3mp	L
on [the] mountain of	‏בְּ‏‏הַ֣ר‏	be.^HR Har^HNcmsc	L
inheritance your	‏נַחֲלָֽתְ‏‏ךָ֔‏	na.cha.la.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
a place	‏מָכ֧וֹן‏	ma.Khon^HNcmsa	L
to dwell you	‏לְ‏‏שִׁבְתְּ‏‏ךָ֛‏	le.^HR shiv.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
you have made	‏פָּעַ֖לְתָּ‏	pa.'Al.ta^HVqp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
a sanctuary	‏מִקְּדָ֕שׁ‏	mi.ke.Dash^HNcmsa	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֖י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
they have established	‏כּוֹנְנ֥וּ‏	ko.Nu^HVpp3cp	L
hands your	‏יָדֶֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	ya.Dei.^HNcbdc kha^HSp2ms	L