Exodus 14:9⥂
KJV:
But the Egyptians pursued after them, all the horses [and] chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
BSB:
The Egyptians—all Pharaoh’s horses and chariots, horsemen and troops—pursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon.
Hebrew:
וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֤יגוּ אוֹתָם֙ חֹנִ֣ים עַל־ הַיָּ֔ם כָּל־ סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵיל֑וֹ עַל־ פִּי֙ הַֽחִירֹ֔ת לִפְנֵ֖י בַּ֥עַל צְפֹֽן׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BAAL-ZEPHON • CHARIOT • EGYPT • EGYPTIANS • HORSE • IMPENITENCE • ISRAEL • PI-HAHIROTH • READINGS, SELECT • RED SEA
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:8 | Exodus 14 | Exodus 14:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they pursued | וַיִּרְדְּפ֨וּ | vaHc i.yir.de.FuHVqw3mp | L |
| Egypt | מִצְרַ֜יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֗ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| and they overtook | וַיַּשִּׂ֤יגוּ | vaHc i.ya.Si.guHVhw3mp | L |
| <obj.> them | אוֹתָם֙ | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| encamped | חֹנִ֣ים | cho.NimHVqrmpa | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the sea | הַיָּ֔ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> horse of | סוּס֙ | susHNcmsc | L |
| [the] chariotry of | רֶ֣כֶב | Re.khevHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֔ה | par.'OhHNtmsa | L |
| and horsemen his | וּפָרָשָׁ֖יו | u.HC fa.ra.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and army his | וְחֵיל֑וֹ | ve.HC chei.LHNcmsc oHSp3ms | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| Pi- | פִּי֙ | piHNpl | L |
| hahiroth | הַֽחִירֹ֔ת | ha.chi.RotHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֖י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Baal- | בַּ֥עַל | Ba.'alHNpl | L |
| Zephon | צְפֹֽן׃ | tze.FonHNpl | L |
| << Exodus 14:8 | Exodus 14 | Exodus 14:10 >> |