Exodus 14:8⥂
KJV:
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel: and the children of Israel went out with an high hand.
BSB:
And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt so that he pursued the Israelites, who were marching out defiantly.
Hebrew:
וַיְחַזֵּ֣ק יְהֹוָ֗ה אֶת־ לֵ֤ב פַּרְעֹה֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיִּרְדֹּ֕ף אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל יֹצְאִ֖ים בְּיָ֥ד רָמָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DISOBEDIENCE TO GOD • EGYPT • EGYPTIANS • IMPENITENCE • ISRAEL • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:7 | Exodus 14 | Exodus 14:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he made strong | וַיְחַזֵּ֣ק | vaHc y.cha.ZekHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהֹוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] heart of | לֵ֤ב | levHNcmsc | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹה֙ | par.'OhHNtmsa | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and he pursued | וַיִּרְדֹּ֕ף | vaHc i.yir.DofHVqw3ms | L |
| after | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] people of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| [were] going out | יֹצְאִ֖ים | yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| with a hand | בְּיָ֥ד | be.HR YadHNcbsa | L |
| raised | רָמָֽה׃ | ra.MahHVqrfsa | L |
| << Exodus 14:7 | Exodus 14 | Exodus 14:9 >> |