Exodus 14:10⥂
KJV:
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.
BSB:
As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians marching after them, and they were terrified and cried out to the LORD.
Hebrew:
וּפַרְעֹ֖ה הִקְרִ֑יב וַיִּשְׂאוּ֩ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ עֵינֵיהֶ֜ם וְהִנֵּ֥ה מִצְרַ֣יִם׀ נֹסֵ֣עַ אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיִּֽירְאוּ֙ מְאֹ֔ד וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃
Topics:
DOUBTING • EGYPT • EGYPTIANS • ISRAEL • PRAYER • READINGS, SELECT • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:9 | Exodus 14 | Exodus 14:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Pharaoh | וּפַרְעֹ֖ה | u.HC far.'OhHNtmsa | L |
| he drew near | הִקְרִ֑יב | hik.RivHVhp3ms | L |
| and they lifted up | וַיִּשְׂאוּ֩ | vaHc i.yis.'UHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֨ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes their | עֵינֵיהֶ֜ם | 'ei.nei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| and there! | וְהִנֵּ֥ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| Egypt | מִצְרַ֣יִם׀ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| [was] marching | נֹסֵ֣עַ | no.Se.a'HVqrmsa | L |
| after them | אַחֲרֵיהֶ֗ם | 'a.cha.rei.HAcmpc HemHSp3mp | L |
| and they were afraid | וַיִּֽירְאוּ֙ | vaHc i.yi.re.'UHVqw3mp | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and they cried out | וַיִּצְעֲק֥וּ | vaHc i.yitz.'a.KuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְנֵֽי־ | ve.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ | Yah.wehHNpt | L |
| << Exodus 14:9 | Exodus 14 | Exodus 14:11 >> |