Exodus 14:31 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 14:31⥂
_KJV:
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
_BSB:
When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
_Hebrew:
וַ יַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת ־ הַ יָּ֣ד הַ גְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּ מִצְרַ֔יִם וַ יִּֽירְא֥וּ הָ עָ֖ם אֶת ־ יְהוָ֑ה וַ יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽ יהוָ֔ה וּ בְ מֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
EGYPT • ISRAEL • JUDGMENTS • MIRACLES
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 14:30

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it saw	‏וַ‏‏יַּ֨רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the hand	‏הַ‏‏יָּ֣ד‏	hai.^HTd Yad^HNcbsa	L
<the> great	‏הַ‏‏גְּדֹלָ֗ה‏	ha.^HTd ge.do.Lah^HAafsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had used	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
on Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they feared	‏וַ‏‏יִּֽירְא֥וּ‏	va^Hc i.yi.re.'U^HVqw3mp	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and they believed	‏וַ‏‏יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙‏	va^Hc i.ya.'a.Mi.nu^HVhw3mp	L
in Yahweh	‏בַּֽ‏‏יהוָ֔ה‏	ba.^HR Yah.weh^HNpt	L
and in Moses	‏וּ‏‏בְ‏‏מֹשֶׁ֖ה‏	u.^HC ve.^HR mo.Sheh^HNpm	L
servant his	‏עַבְדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	av.D^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Exodus 14:30