Exodus 14:31⥂
KJV:
And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.
BSB:
When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, the people feared the LORD and believed in Him and in His servant Moses.
Hebrew:
וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־ יְהוָ֑ה וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
EGYPT • ISRAEL • JUDGMENTS • MIRACLES

<< Exodus 14:30Exodus 14Exodus 15:1 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and it saw ‏וַ‏‏יַּ֨רְא‏ vaHc i.Yar'HVqw3ms L
Israel ‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏ Yis.ra.'ElHNpl L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the hand ‏הַ‏‏יָּ֣ד‏ hai.HTd YadHNcbsa L
<the> great ‏הַ‏‏גְּדֹלָ֗ה‏ ha.HTd ge.do.LahHAafsa L
which ‏אֲשֶׁ֨ר‏ 'a.SherHTr L
he had used ‏עָשָׂ֤ה‏ 'a.SahHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָה֙‏ Yah.wehHNpt L
on Egypt ‏בְּ‏‏מִצְרַ֔יִם‏ be.HR mitz.Ra.yimHNpl L
and they feared ‏וַ‏‏יִּֽירְא֥וּ‏ vaHc i.yi.re.'UHVqw3mp L
the people ‏הָ‏‏עָ֖ם‏ ha.HTd 'AmHNcmsa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָ֑ה‏ Yah.wehHNpt L
and they believed ‏וַ‏‏יַּֽאֲמִ֙ינוּ֙‏ vaHc i.ya.'a.Mi.nuHVhw3mp L
in Yahweh ‏בַּֽ‏‏יהוָ֔ה‏ ba.HR Yah.wehHNpt L
and in Moses ‏וּ‏‏בְ‏‏מֹשֶׁ֖ה‏ u.HC ve.HR mo.ShehHNpm L
servant his ‏עַבְדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏ av.DHNcmsc oHSp3ms L
Word Types and Editions

<< Exodus 14:30Exodus 14Exodus 15:1 >>