Exodus 14:3 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 14:3⥂
_KJV:
For Pharaoh will say of the children of Israel, They [are] entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
_BSB:
For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’
_Hebrew:
וְ אָמַ֤ר פַּרְעֹה֙ לִ בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְבֻכִ֥ים הֵ֖ם בָּ אָ֑רֶץ סָגַ֥ר עֲלֵי הֶ֖ם הַ מִּדְבָּֽר ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will say	‏וְ‏‏אָמַ֤ר‏	ve.^Hc 'a.Mar^HVqq3ms	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹה֙‏	par.'Oh^HNtmsa	L
of [the] people of	‏לִ‏‏בְנֵ֣י‏	li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[are] wandering in confusion	‏נְבֻכִ֥ים‏	ne.vu.Khim^HVNrmpa	L
they	‏הֵ֖ם‏	hem^HPp3mp	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֑רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
it has shut	‏סָגַ֥ר‏	sa.Gar^HVqp3ms	L
on them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֖ם‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L